Frispel

sedan 2001

Kabben eller kabbet

Flipperbolaget

  • Newbie
  • *
    • Antal inlägg: 48
    • Visa profil
  • Stad: Bromma
Hej Hagman,

Som Ballyfrälst som dig har vi många intressen tillsammans. Jag måste dock fråga dig varför du envisas med att säga "kabben". Jag menar att man sägar ett kabinett och/eller flera kabinett. Vad är det för farsot som betungar vårt språk att men säger ett eller flera kabinetten???


GUD

  • Sr. Member
  • ****
    • Antal inlägg: 467
    • Visa profil
  • Stad: Göteborg
JAg tror ni missförstått varandra, Hagman pratar om CABRIOLET:n (äsch jag vet inte ens hur man skriver det)... :-P

kabb =  cabriolet
kabben = cabriolet:n
kabbarna = cabriolet:erna

inte

kabb = kabinett
kabbet = kabinettet
kabben = kabinetten

Äsch jag bara svamlar förstås, sorry... :)


ARE

  • Hero Member
  • *****
    • Antal inlägg: 941
    • Visa profil
  • Stad: OSLO
Nei nei nei!! :-D


Main Entry:
    taxi·cab Listen to the pronunciation of taxicab
Pronunciation:
    ˈtak-sē-ˌkab
Function:
    noun
Etymology:
    taximeter cab
Date:
    1899

: an automobile that carries passengers for a fare usually determined by the distance traveled


GUD

  • Sr. Member
  • ****
    • Antal inlägg: 467
    • Visa profil
  • Stad: Göteborg
Mjo mjo, men det cab är ju bara en förkortning av cabriolet så det blir ju lika samma! :)
(cabriolet-vagn + taximeter-apparat -> taximeter cabriolet -> taximeter cab -> taxi cab -> taxi / cab / taxicab)
Kanske kommer några gamla drosksamlare in i forumet här snart och tror att vi snackar om deras kabbar?


INK

  • Donator Silver
  • Hero Member
  • *****
    • Antal inlägg: 11542
    • Visa profil
  • Stad: Borås

Bally

  • Hero Member
  • *****
    • Antal inlägg: 6166
  • Spelautomatsamlare sedan 1977
    • Visa profil
    • Bally.se
  • Stad: Stockholm
Jag har inte något problem med att avända mig av båda ändelserna.

Kabinett, (kabinettet) noggrant uttryckt,
kabb (kabben), slarvigt uttryckt.

Jag använder mig av båda.
Oftast så menar jag enbart den undre, d v s den stora, lådan då jag talar om kabben,
och toppboxen (alt backboxen) om jag talar om en lilla, övre lådan.

Kabinett brukar jag använda då jag talar om ett komplett spel.
Bally Hagman
Flippernörd
www.bally.se
För övrigt, så bör alla Dr Who spel skrotas


GUD

  • Sr. Member
  • ****
    • Antal inlägg: 467
    • Visa profil
  • Stad: Göteborg
Fast vad "Flipperbolaget" är ute efter är väl varför du ändrar genus mellan kabinett och kabb, dvs att kabinett är neutrum men att du böjer kabb i bestämd form singularis till kabben som att det vore reale.
Beroende på sammanhanget kan detta också göra det svårt om man avser bestämd form singularis eller obestämd form pluralis.

Lite varianter man har hört/läst:
ett kabinett, det kabinettet, flera kabinett, de kabinetterna
ett kabb, det kabbet, flera kabbar, de kabben/kabbarna
en kabb, den kabben, flera kabbar, de kabben/kabbarna
ett kabb, den kabben, flera kabbar, de kabben/kabbarna (obs det märkliga bytet av genus mellan bestämd och obestämd form singularis!)

För mig blir det naturligt att säga kabbet ist f kabinettet, samt kabben ist f cabrioleten, men uppenbarligen finns det många olika sätt. Det viktiga är väl egentligen bara att man blir förstådd, eller så får vi skicka frågan vidare till Terminologicentrum.

edit:
cabriolet var ett jävulskt ord att böja, men tydligen ska det vara cabriolet, cabrioleten, cabrioleter, cabrioleterna, cabriolets, cabrioletens, cabrioleters, cabrioleternas...
« Senast ändrad: december 26, 2008, 16:02:27 av GUD »


Bundy

  • Hero Member
  • *****
    • Antal inlägg: 661
    • Visa profil
  • Stad: Sandviken
Börjar kännas lite överarbetat eller?

Skulle bli många trådar av detta slag om man skall nagelfara allt som skrivs.

Som sagt är det väl huvudsaken att de flesta fattar vad som menas.
Quit playing with the clock!


Bally

  • Hero Member
  • *****
    • Antal inlägg: 6166
  • Spelautomatsamlare sedan 1977
    • Visa profil
    • Bally.se
  • Stad: Stockholm
Jag bryr mej inte
Bally Hagman
Flippernörd
www.bally.se
För övrigt, så bör alla Dr Who spel skrotas


GUD

  • Sr. Member
  • ****
    • Antal inlägg: 467
    • Visa profil
  • Stad: Göteborg

Tags: