Engelsk-Svensk Flipperordbok

Insänt Av: Medlem Torbjörn Molander.
Hjälp gärna till med att fylla på med fler ord.

A

Alphanumeric display -Alfanumerisk skärm.
En skärm som på elektronisk väg visar poängen. Denna typ av skärm kan till skillnad från en Dot Matrix Display endast visa siffror och bokstäver. Vanligast förekommande på spel under 80-talet, t.ex. Earthshaker.

Autoplunger -"Auto-kolv".
Många nyare spel har en automatisk ivägskjutare som skickar bollen i spel antingen vid en knapptryckning eller helt automatiskt, t.ex. vid Multiball.

B

Backbox -Topplåda, toppbox, huvud.
Den upprättstående delen av ett flipperspel som håller Backglass, display och högtalare på plats. Inuti lådan sitter de flesta kretskorten.

Backglass -Toppglas Glaset i Backbox:en.
Glasets syfte är att locka till sig spelare med den påmålade bilden som oftast är upplyst bakifrån. Nyare spel har istället en speciell affisch som sitter bakom glaset.

Ball saver -"Bollräddare".
Om en boll åker ur spel under omgångens första sekunder returneras den tillbaka på spelplanen utan att något går förlorat. Finns på de flesta 90-talsspel och kan även vara aktiv under andra tillfällen i spelet, t.ex. Multiball.

Ball search -"Boll-sökning".
När inga strömbrytare i spelet har aktiverats efter en viss tid börjar spelet automatiskt söka efter bollen genom att aktivera alla rörliga delar på spelplanen, en i taget. Detta för att få loss en eventuell fastnad boll.

Bally/Williams.
En av de mest framgångsrika tillverkarna av flipperspel som tyvärr gick i konkurs 1999. Bally/Williams är resultatet av att Williams köpte upp Bally.

Bang back -"tillbaka-slag".
En Bang back är en metod att rädda en boll som åkt ut genom en Outlane. Genom att hålla upp flippern på den sida där bollen åkte ut och stöta till spelet framåt när bollen befinner sig strax under flippern, kan man få bollen att studsa upp på den motsatta flippern.

Bumper´s-"Bumprar".
Bumprarna är runda och studsar bollen till varandra.
Spelplanen har ofta tre bumprar, men varianter förekommer.

C

Cabinet -Kabinett.
Den stora låda som innehåller bl.a. spelplan, myntinkast och flipperknappar.

Captive ball -"Instängd boll".
En "Captive ball" är en sorts måltavla som består av en flipperkula som är instängd i ett avlångt utrymme med en strömbrytare i den bortre änden. Finns på t.ex. Earthshaker och Indiana Jones.

Combo -Kombination.
En förutbestämd kombination av olika skott som måste göras i snabb följd för extra poäng.

Capcom.
Företag som tillverkade ett fåtal flipperspel och gick sedan över till arkadspel igen.

D

Data East.
Företag som tillverkade flipperspel. Köptes upp av Sega pinball Inc.

Death save -"Dödsräddning".
En metod att rädda en boll som åkt ut genom en Outlane. Genom att flytta kabinettet framåt och till höger samtidigt som bollen träffar plåten nära Drain:en, kan bollen studsa tillbaka på spelplanen.

Diverter -Växel.
Ett föremål på spelplanen som vrider sig för att lägga om bollens bana. Förekommer oftast i ramper och banor för att i speciella lägen leda bollen till ett visst mål.

Dot Matrix Display -Dot Matrix-skärm.
En skärm bestående av många små ljusdioder arrangerade i en rektangel. Till skillnad från en Alfanumerisk skärm, som bara visar siffror och bokstäver, kan Dot Matrix-skärmen även visa grafik. Förkortas DMD.

Drain -"Avlopp".
Där förlorade bollar tar vägen och själva akten att bli av med en boll. Kallas även Outhole -Uthål.

Drop target -"Fallmåltavla".
En typ av måltavla som dras ned under spelplanen när den träffas.

E

Eject -"Utkast".
Ett hål i spelplanen där bollen kan skjutas ut ifrån. Kallas även Kickout.

Electro-mechanical game -Elektromekaniskt spel.
Tidiga flipperspel, oftast före 1978, som använde sig av elektromekaniska komponenter som t.ex. reläer, motorer, ringklockor och poänghjul. Kallas även EMs.

End-of-ball bonus -Bonus.
Poäng som läggs till din totala poäng efter att en boll åkt ut. Hur bonuspoängen räknas ut varierar från spel till spel, men ett har de gemensamt: om spelet tiltas delas inga bonuspoäng ut.

F

Flipper -Flipper.
De små avlånga sakerna på spelplanen som rör sig när du trycker på flipperknapparna. Förekommer i olika antal (två är vanligast), storlekar och former ("Bananflippern").

G

Gottlieb/Premier.
En av de största flipperspels-tillverkarna. Innan Gottlieb köptes av Premier var det ett av de äldsta flipperföretagen med tre generationer ur familjen Gottlieb i branschen.

I

Inlane -"Returbana".
Den bana som får bollen att rulla tillbaka till flippern, oftast bakom en Slingshot.

J

Jet bumper -Bumper.
Det namn som Williams Electronics använder för att beskriva en aktiv bumper. Se även Bumper.

K

Kickback -"Rekyl".
Sitter oftast placerad vid vänster Outlane och har som syfte att skjuta tillbaka en boll på spelplanen när bollen egentligen skulle ha gått förlorad.

Knocker -Knacken.
En kolv som slår till insidan på kabinettet eller toppboxen för att signalera att spelaren Har fått ett frispel, eller har fått "knack".

L

Lane change -Banbyte.
Vissa spel ger spelaren möjligheten att skifta vilken lampa som ska vara tänd i en serie lampor på spelplanen, t.ex. vid Inlanes och Outlanes.

Lock down bar-?
Den plåt som sitter över myntinkastet och håller fast spelplansglaset, dvs där man har sina händer under spel.

M

Magnasave -"Magneträddare".
En magnet under spelplanen placerad vid en Inlane och som aktiveras av spelaren när en boll är på väg mot en Outlane.

Match -Överrensstämmelse.
När alla spelare spelat klart matchas de två sista siffrorna i deras poäng (som alltid är ett jämnt tiotal) mot ett slumpmässigt tiotal. Om talen stämmer överens får den spelaren ett frispel. Se även Knocker.

Mode -"Omgång".
De flesta moderna spel har olika "modes", tillfällen under spelets gång då reglerna ändras och man ska skjuta mot ett visst mål under en viss tid. Belöningen är oftast höga poäng.

Multiball -"Multiboll".
När flera bollar är i spel samtidigt. Det vanligaste antalet är tre. Medans Multiball-omgången varar har man oftast ett mål och det vanligaste är att få jackpot som ger mycket poäng.

N

Nudge -Stöt.
En metod att kontrollera bollen genom att putta på själva spelet.

O

Operator -Operatör.
En person som äger flipperspel och ställer ut dem i olika lokaler av vinstintresse. Vinsten delas ofta 50/50 mellan lokalägaren och operatören.

Opto switch -Optoströmbrytare.
En strömbrytare som använder ljus för att känna av bollen. Består av två delar: sändare och mottagare.

Outhole -"Uthål".
Se "Drain".

Outlane -"Utbana".
De banor som sitter på spelplanens nedre yttre sidor och leder mot drain.

P

Pass -Pass.
Att flytta bollen från den ena flippern till den andra. Det finns olika sätt att göra detta, tex:
1) Håll bollen stilla med en av flipprarna, släpp flipperknappen och tryck in den igen väldigt snabbt. Bollen ska då studsa upp mot slingshot:en och över till den andra flippern.
2) Håll upp flippern när bollen kommer rullande i dess return lane. Har bollen tillräcklig fart åker den över till den motsatta flippern.
3) Låt flippern vara nedfälld när bollen kommer rullandes emot den uppifrån. Bollen ska då studsa på den och över till den motsatta flippern.

Playfield -Spelplan.
Den lutande del av flipperspelet som bollen rör sig på. Rekommenderad lutning på moderna spel är ca. 6.5 grader.

Plunger -"Ivägskjutare".
Med hjälp av denna skickas varje boll ut på spelplanen.

Plunger lane -"Ivägskjutarbana".
Den bana som leder från en plunger ut på spelplanen.

R

Replay -Frispel.
En gratis spelomgång som man vinner om man får mer poäng än den nuvarande frispelspoängen.

Replay score -Frispelspoäng.
Det antal poäng som krävs för att få ett frispel.

Rollover -"Överrullare".
En strömbrytare som aktiveras genom att bollen rullar över den. Vanligast vid inlanes och outlanes.

S

Saucer -Tefat, kopp.
En måltavla som består av en grund fördjupning i spelplanen. En kolv kickar sedan ut bollen ur koppen.

Save -Räddning.
Att hindra att en boll går förlorad.

Scoop -Skopa.
En böjd metallbit som oftast sitter ovanför ett hål i spelplanen. Metallbiten fångar in och styr bollen dit den ska.

SDTM.
Förkortning för "Straight down the middle", vilket betyder ungefär "rätt ner i mitten" och innebär att bollen går förlorad rätt ner mellan flipprarna.

Sega Pinball Inc.
Företag som tillverkade flipperspel. Köptes upp av Stern Pinball.

Skill shot -Skicklighetsskott.
Ett skott vid början av en boll som ger extra poäng. Innebär oftast att man med plunger:n skjuter ut bollen tillräckligt hårt.

Slam tilt -Slam tilt.
När kraftigt våld brukas mot spelets myntlucka aktiveras slam tilt-strömbrytaren och alla spelare förlorar samtliga bollar.

Slap save -"Dängräddning".
En räddning av en boll på väg SDTM som utförs genom att slå på sidan av spelet och samma sidas flipperknapp samtidigt.

Slingshot -"Slangbella".
De triangelformade objekt som är placerade ovanför flipprarna och kickar bollen i riktning mot varandra och mot outlanes:en.

Solenoid -Spole.
En spole med ytterliggare en spole eller magnet inuti sig. Används för att få flipprar och övriga mekanismer att röra sig med väldig kraft.

Special -Special.
En belöning oftast i form av ett frispel, men ibland även en extra boll eller poäng.

Spinner -"Snurrare".
En liten fyrkantig metallplatta fastsatt på en centrerad vågrät pinne. Bollen passerar under plattan och träffar dess nedre del vilket får den att snurra flera varv.

Standup target -Uprättstående måltavla.
En fast, vertikal måltavla. Är oftast tillverkad i plast och finns i flera färger, storlekar och former.

Stern Pinball Inc.
Den i nuläget enda verksamma tillverkaren av flipperspel.

T

Tilt -Tilt.
När ett flipperspel flyttas eller stöts för kraftigt aktiveras tilt-strömbrytaren och flipprarna slås av. Ingen end-of-ball bonus delas ut för den förlorade bollen. Spelaren får dock fortsätta spela med nästa boll (om han har någon kvar).

Tilt warning -Tilt varning.
De flesta spel utfärdar en eller flera varningar innan spelet verkligen tiltas.

V

Video mode -"Video-omgång".
Ett enklare videospel som äger rum på spelets Dot Matrix Display. Utgör oftast ett av spelets många modes. Det är ofta som man belönas med en extraboll vid fullföljt videomode.

W

Widebody -Bredkabinett.
Ett flipperspel vars kabinett är bredare än standarden, 22 tum. Bland modernare spel kan nämnas Twilight Zone, Road Show och Indiana Jones.

Wizard -Trollkarl.
En väldigt duktig flipperspelare.

Wizard award -"Trollkarlsbelöning".
Det slutmål som de flesta moderna spel har och som det krävs mycket skicklighet att ta sig till. Belöningen utgörs såklart av ofantligt höga poäng!